Terjemah oleh Tim Autumn's Concerto @Viki
Episode 9
Kemari, lihat ini.
Perawatan Proton?
Benar.
Perawatan Proton sudah umum di dunia
pengobatan paling bagus untuk mengobati kanker.
Dan di Taiwan baru ada satu pusat medis yang menggunakan teknik ini.
Proposal ini sebenarnya baru bisa untuk tahun depan.
Tapi aku sudah bicara dengan Presiden He,
dan dia akan membuat pengecualian dan menjadikanmu sebagai orang pertama yang akan menerima perawatan ini.
Ini teknik yang dikembangkan Presiden He?
Katakan padanya
Aku sudah punya seorang ahli bedah syaraf
yang akan melakukan operasiku.
Terima kasih atas perhatiannya.
Guang Xi.
Apa kamu tahu berapa banyak kemungkinan teknik ini
bisa mengobati kankermu?
Karena ada teknik yang efektif ,
kenapa kamu tidak mau menerima bantuan Presiden He?
Dan setelahnya, kita akan lebih banyak berhutang padanya?
Pertama Sheng De Tang,
dan sekarang,
Otakku.
Aku tidak mau Presiden He mengikatku.
satu-satunya tujuan Presiden He adalah adalah agar aku mengencani Yi Qian.
Tapi kamu seharusnya tahu lebih dari orang lain,
bahwa aku hanya menyukai Mu Cheng.
Jadi tolong jangan gunakan ide ini lagi. Aku tidak ingin berhutang budi lagi.
Ren Guang Xi, setelah semua yang terjadi, tidakkah kamu belajar untuk lebih dewasa lagi?
Ini untuk hidupmu.
Kamu ingin tergesa-gesa membiarkanmu kehilangan kesempatan itu?
Mu Cheng dan aku tidak main-main.
Dan ini bukan kesempatan untukku.
Jika hidup hanya untuk menjual tubuhku, dikendalikan orang lain
seperti hidup tanpa tujuan.
Aku sudah cukup dari itu.
Kamu dan Presiden He berhenti membuang-buang waktu.
Karena aku sudah memutuskan untuk operasi, aku sudah siap mental untuk itu.
Selama Mu Cheng disisiku.
Aku pasti akan memenangkan pertandingan ini.
Pa.
Akhirnya aku menemukan kebahagiaan yang menjadi hakku.
Kamu harus mendoakan dan menjaga Guang X.
Sehingga operasinya akan berhasil.
Dan berikan padaku keberanian lebih banyak lagi dan juga kekuatan
untuk menemaninya,
untuk melewati masa sulit ini.
Apa kamu siap?
Beberapa hari ke depan, kita akan membantu Tuan Ren Guang Xi untuk melakukan beberapa tes.
Termasuk MRI, CTscan dan suntikan tulang belakang.
Karena posisi kanker yang sangat dalam.
Juga untuk melihat apakah sel ganasnya sudah menyebar. Kita juga akan melakukan pemeriksaan lebih lanjut.
Untuk memeriksa perkembangan tumor otak apakah mengganggu saraf sensorik.
Kami akan melakukan desinfektan.
Kamu akan merasa dingin disini.
Aku siap untuk menyuntik sekarang. Akan sedikit sakit.
Ayo, santai saja.
Siap, ambil nafas dalam-dalam
Ambil nafas dalam-dalam.
Ayo, santai, santai
Jangan berontak, santai.
Santai sedikit.
Tahan sebentar dan akan segera selesai.
Sebentar lagi, akan selesai sebentar lagi.
Baiklah.
Nona Liang,
Tuan Ren akan tidur terlentang selama 8 jam.
Bantalnya harus disingkirkan dulu. Jika ada masalah, kamu bisa menekan bel itu.
Oke. Terima kasih.
Guang Xi
Aku bantu untuk memindahkan bantalnya
Ayo, pelan, pelan.
Ayo terletang dulu.
Nona Liang
Biarkan dia tidur.
Guang Xi.
Maafkan aku...
Seharusnya aku yang minta maaf.
Aku masuk
Aku benar-benar bodoh.
Aku bahkan tidak bisa melakukan hal sederhana ini.
Kesini.
Duduklah.
Aku harus berterima kasih padamu karena telah memberiku kesempatan
untuk membantumu bercukur.
Tapi aku tidak pernah melakukannya sebelumnya.
Jadi kamu harus mengajariku.
Apa seperti ini?
Dari bawah.
Hati-hati.
Jangan menakutiku!
Tenang. aku akan membantumu bercukur.
Kamu tidak bisa tidur?
Aku tahu mereka disini tidak punya piano
makanya aku merekamnya untukmu.
Presiden Fang.
Bagaimana keadaannya hari ini?
Bagus.
Dia baru saja tertidur.
Maaf, sudah merepotkan.
Apa kamu takut?
Aku hanya takut kamu akan kesakitan.
Takut kamu akan merasa tidak nyaman.
Semua pemeriksaannya terlihat sangat menyakitkan.
Tapi aku tidak punya cara untuk berbagi bebanmu. Dan aku tidak bisa melakukan apapun untukmu.
Apa yang kamu bilang?
Jika aku tidak punya kamu yang menemaniku, semua pemeriksaan yang menyakitkan ini
pasti akan membuatku menangis tak terkendali sebelumnya.
Aku hanya berharap semua hasil kerja keras kita ini tidak akan mengecewakanmu.
Aku sudah ssering melihat pandangan kecewa dari orang-orang. Aku tidak ingin kamu kecewa juga.
Kembalikan bolanya padaku.
Terima kasih.
Kemampuan pacarmu sangat memalukan.
Badannya bagus
Aku yakin kamu passti bahagia.
Maafkan kami, pacarku hanya omong kosong saja, dia punya kanker otak, karena tumornya menekan sarafnya
Tidak, kamu tidak bisa berkata seperti itu. Kamu harus bilang bahwa aku hanya bicara dari dasar hatiku, aku tidak bohong
Ada penyakit seperti itu?
Benar
Jia Da apa yang kamu ingin katakan saat melihatmu?
Aku sangat mencintaimu, Wei Ci.
Meskipun aku sedikit kasar,
Tapi kamu berbohong pada kamui bukan?
Dia melihatnya.
Tapi aku benar-benar punya tumor.
Maaf tapi kita melihat kalian berdua dengan wajah cemberut keluar dari ruang pemeriksaan kanker, dia memaksa kesini.
Kalian benar.
Dia juga penyakit yang sama denganmu.
Apa kamu tahu, aku tidak suka melihat orang dengan kanker berwajah seperti dunia akan berakhir.
Oh ku mohon, ini abad 21, ilmu dan teknologi sudah berkembang, kesempatan berhasil sembuh juga semakin tinggi.
Sekarang kamu menunjukkan wajah itu, aku benar-benar mual.
Yang kamu katakan itu benar.
Musim dingin lalu mereka mendiagnosanya kena kanker, dokter sudah meyatakan dia tidak akan bertahan sampai tahun ini.
Tapi sekarang, setahun sudah berlalu dan kami baru saja memeriksa kesehatannya sudah membaik.
Dan dalam beberapa hari ini, Jia Dia akan dioperasi untuk yang terakhir kalinya. Dan kami akan keluar dari rumah sakit.
Yang terpenting adalah, setelah operasi, kami akan bertunangan.
Oh iya, kita punya undangannya
Jika kalian bersedia, kalian bisa datang ke pernikahan kami.
Kalian harus datang.
Sebagai tambahan, kamu harus datang sebagai pasangan.
Kamu bermain sepakbola juga?
Benar.
Setelah pesta pernikahanmu, ayo kita bermain bersama.
Tentu!
Aku sudah lama tidak bermain.
Kita hampir mirip.
Tangkap.
Aku akan mengambilnya.
Jangan, aku yang akan...
Aku akan mengambilnya sendiri.
Kamu saat ini ketakutan bukan?
Kamu takut, kamu akan mati
Apa yang akan dia lakukan sendirian.
Kamu takut dia akan sedih karena kamu.
Kamu takut kamu tidak bisa menjaganya.
Sendirian di dunia ini, pasti akan benar-benar sunyi.
Kamu takut kalau kamu mati
masih ada banyak hal
yang belum bisa kamu selesaikan tepat waktu.
Aku hanya sangat kasihan padanya.
kenapa aku?
Kenapa harus aku?
Aku hanya ingin ini adalah gurauan dari Tuhan.
Dan suatu hri terbangun
mendengar dokter mengatakan padaku bahwa tumornya sudah menghilang.
Sehingga aku bisa kekbali pada apapun yang aku punya.
Apa kamu tahu,
pada hari aku tahu bahwa aku punya tumor.
Aku katakan pada diriu sendiri,
ini adalah hadian yang diberikan Tuhan,
tumor ini,
mengingatkanku bahwa aku tidak punya banyak waktu tersisa.
Bisa bernafas disini,
betapa berharganya ini?
Selam aku bisa menghabiskan waktu tambahan dengan Wei Ci,
aku harus menghargainya lebih lagi..
Karena pnenyakit ini,
membuatku hidup kembali.
Dalam perjalanan ini, aku tidak bisa menolak.
bahwa kadang-kadang ini sangat menyaktkan.
Dan kadang-kadang aku benar-benar merasa tidak kuat.
Tapi kamu tidak boleh kehilangan harapan.
Kamu tidak boleh menyerah.
Lihat,
bukankah hidup kita ada dalam tangan kita sendiri?
Siapa yang bisa mempengaruhinya?
Oleh karena itu, jangan khawatir.
Kamu akan bisa melewatinya dengan selamat.
Apa kamu lupa? Kamu harus datang ke pernikahanku.
Melewatinya dengan selamat...
Aku bicara yang sesungguhnya.
dan kamu juga tahu itu.
Aku tidak berbohong.
Mu Cheng,
Ini sudah mendidih,
Maaf,
Apa ini?
Apa kamu kelelahan?
Mungkin.
Wortel.
Jenis makanan yang hanya dimakan kelinci.
Sayuran segar seperti ini, bagus untuk kesehatanmu.
Khususnya yang berwrana oranye seperti ini
Oh ya, apa kamu sudah melihat suhumu dulu?
Bagaimana?
Kami hanya melakukan MRA
mereka memberiku begitu banyak suntikan.
Jadi aku sedikit demam, itu saja.
Semua pemeriksaan hampir selesai.
Dokter bilang,
hasil pemeriksaannya akan keluar besok.
Lalu kita akan memutuskan tanggal operasi.
Itu artinya dalam dua hari ini kamu bisa dioperasi?
Bukankah kamu bilang setelah semua pemeriksaan selesai,
kamu akan membuatku makannan yang tidak sehat dan tidak bernutrisi untukku?
Sudah lama aku tidak makan daging.
Cepat berikan padaku.
Guang Xi, apa kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Aku mungkin sedikit alergi.
Aku harus banyak minum air dan minum obat biar lebih baik.
Beneran.
Aku sangat lapar,
Bukankah ini nasi sapi yang ingin kamu berikan padaku waktu itu?
Ya, ini.
Tapi sudah di buang ke tempat sampah oleh seseorang.
Siapa yang melakukan itu?
Sangat lezat.
Siapa yang mengajarimu membuat ini?
Papaku.
Nasi sapi ini hanya ku buat untuk orang yang penting dalam hidupku.
Guang Xi,
Kamu adalah orang paling penting dalam hidupku sekarang.
Menyenangkan.
Papamu meninggalkan kenangan yang luar biasa.
Papaku tidak meninggalkan apapun dan pergi begitu saja.
Tapi Papamu mengajarimu bersepatu roda di Sheng De Tang.
Kamu bisa menebaknya.
Anak kecil itu adalah aku.
Jika ayahku masih ada,
aku pasti tahu bagaimana menjadi pria.
Tahu bagaimana menghadapi ini,
Kenangan yang ditinggalkan sangat memalukan dan juga sedikit.
Baiklah mulai sekarang,
biarkan aku membawakan kenangan untukmu.
Baiklah.
Tapi nasi sapi tidak dapat diartikan sebagai kenangan.
Karena aku ingin bisa memakannya setiap hari.
Apa kamu dengar?
Aku dengar.
Yi Qian.
Apa ini?
Masih ada waktu tiga jam dari sekarang.
Kenapa kamu tidak melakukan pemeriksaan juga?
Bukankah kita membuat janji jam 10?
Aku sengaja memundurkannya 3 jam.
Kamu selalu menemaniku beberapa hari ini dan sangat sibuk menjagaku.
Dan kemarin kamu tertidur saat mengiris sayuran.
kamu tidak boleh sakit karena sibuk,
jadi kenapa kamu tidak periksa dulu?
Aku sudah membuat janji untukmu.
Kamu akan selesai setelah jam makan siang.
jadi nanti kita ketemu di halaman kantin rumah sakit,
jadi kita bisa mendengarkan hasilnya bersama-sama.
Pergilah.
Sampai ketemu nanti.
Kamu sengaja menjauhkannya,
karena kamu tidak ingin dia tahu hasil pemeriksaan terakhir sebelum operasi.
Ayo.
Suster.
Baiklah,
akhir-akhir ini apakah tubuhmu kondisinya aneh?
Tidak.
Aku hanya merasa sangat lelah
dan mudah tertidur.
Mungkin karena aku terlalu sibuk akhir-akhir ini.
Baiklah.
Kita akan menemui dokter sekarang.
Saat kamu sudah sampia pintu, belok kanan.
Baiklah. Terima kasih.
Wei Ci.
Ada apa?
Apa kamu baik-baik saja?
(Surat Kematian: Luo Jia Da)
Setelah selesai operasi
kami akan bertunangan.
Oh ku mohon, ini sudah abad 21
ilmu pengertahuan dan teknologi sudah berkembang
Untuk sembuh dari kanker
Kemungkinannya semakin besar
Jika kalian mau,
kalian bisa datang menghadiri pernikahan kami
Kalian harus datang
dan harus sebagai pasangan
Lokasi tumornya lebih dalam dari yang kami perkirakan.
Dan sudah sangat terlambat.
Kondisi Tuan Ren sangat tidak bisa diharapkan.
Kapan kita melakukan operasi?
Sudah diputuskan.
Kita bisa melakukannya lusa.
Apakah kemungkinannya masih serendah sebelumnya?
Maaf,
tapi aku pasti akan melakukan yang terbaik,
Guang Xi,
kenapa kamu tidak mempertimbangkan Perawatan Proton yang ditawarkan Presiden He?
Dokter,
kamu bisa mengatur operasinya.
Aku percaya padamu.
Ma,
terima kasih sudah mengizinkan Mu Cheng menemaniku.
Selama aku sakit,
sangat tidak mudah untuk menyadari
bahwa kamu benar-benar memikirkanku sebagai putramu.
Jika kamu benar-benar menyayangiku, jangan paksa aku terus.
Aku harus istirahat,
jadi kamu harus ke kantin untuk menari Mu Cheng.
Ini aku, temui aku di kantin.
Presiden Fang,
apa Anda mencariku?
Duduklah.
Apa kamu tahu alasanku datang ke Rumah Sakit?
Anda datang untuk melihat laporannya juga?
Aku sudah melihat hasilnya.
Sepertinya tidak bagus.
Lokasi tumornya sangat dalam.
Ini karena Guang Xi tidak ingin kamu mengetahuinya makanya dia memintamu pergi.
Apa kamu terkejut?
Mungkin aku akan memberitahumu
bahwa Guang Xi tidak hanya menyembunyikannya satu hal darimu.
Sebenarnya rasio suksesnya bisa lebih sangat besar
Tapi demi kamu, dia memutuskan untuk menyerah.
Ini adalah rekaman percakapanku dengan Yi Quan kemarin.
Tante Fang, aku punya berita bagus.
Tim medis sudah datang membawa hasilnya beberapa waktu yang lalu.
Itu menunjukkan bahwa jika Guang Xi menerima perawatan dari kami,
Kita bisa meningkatkan rasio suksesnya hingga 30%
Aku sudah mengirimkannya ke Taipei,
dan meminta Papaku untuk menyiapkan segalanya.
Aku dan tim akan naik pesawat ke Taiwan dalam dua jam ini. Aku akan sampai besok malam.
Jika, dalam waktu itu, Guang Xi
masih tidak mau menerima bantuan Papaku.
Mohon katakan padaku
dan izinkan aku untuk membujuknya.
Aku benar-benar berharap Guang Xi bisa sembuh.
Aku harus menyelamatkannya.
Aku percaya bahwa kamu juga bisa melihat
bagaimana Yi Quan sangat perhatian pada Guang Xi.
Dan juga, Papanya Yi Qian akan mengambil kesempatan ini.
Dia menahan semua investasi yang merupakan kunci dari operasi ini.
Dia peduli mengenai hubunganmu dengan Guang Xi.
Hasil hari ini
bahkan lebih buruk dari yang dibayangkan.
Tapi Guang Xi memilih untuk mengambil resiko dengan peluang suksesnya yang hanya 15%
dan tidak mau dioperasi.
Kamu tahu kenapa?
Karena dia tidak ingin
berhutang pada keluarga He
tapi lebih memilihmu.
Dia bahkan tidak peduli jika ini artinya dia akan mati.
Tapi aku peduli.
Aku percaya kamu juga.
Apa yang Anda ingin aku lakukan?
Lanjutkan operasinya.
tapi seperti yang terlihat oleh Guaang Xi.
Setelah dia masuk ruang operasi dan menerima suntik bius.
kami akan memulai operasi yang seharusnya.
Oleh karena itu, sebelumnya,
Aku ingin kamu bertingkah biasa-biasa saja.
seolah-olah tak terjadi apapun, tetap disisinya
sampai dia masuk ruang operasi.
Setelah operasinya berhassil,
bagaimana caranya untuk membayar kebaikan He Yi Quan
dan Papanya dalam menyelamatkan Guaang Xi?
Kamu disini,
bantu aku membereskan barang yang harus aku bawa ke rumah sakit besok.
Saat aku berpikir aku harus membotaki kepalaku,
Aku jadi jengkel
Aku tidak pernah membotaki kepalaku sebelumnya.
Mamamu sudah memberitahuku hasil akhirnya.
Kamu sedikit takut bukan?
Sebenarnya, di depanku, kamu tidak perlu berlagak berani
Kamu boleh takut
Aku berpikir dari awal sampai akhir
aku bisa pura-pura kuat.
Kamu boleh jeda sementara.
Apa?
Tanpa pengobatan, tanpa pemeriksaan,
dan kamu tidak perlu ke rumah sakit.
Untuk waktu satu hari berhenti jadi pasien dan menjadi Guang Xi yang dulu.
Mu Cheng.
Hei, apa kamu tahu kamu itu pacar yang buruk?
Dari mulai pacaran,
tempat yang kita kunjungi hanya rumah sakit
dan toko dekat rumah sakit.
Aku bahkan tidak tahu apakah aku ini pacarmu atau penunggu pasien.
Dengan rutinitas ini,
Besok,
ayo kita kencan
sebelum operasi, ayo bersantai sedikit
Aku, Ren Guang Xi, sebesar ini
Ini pertama kalinya seorang gadis mengajakku berkencan.
Kemana kamu ingin pergi?
Jadi tempat yang ingin kamu datangi itu taman?
kamu tahu,
saat aku masih kecil, setelah makan siang
Papaku akan memegang tangan bibiku seperti ini
dan mengajaknya keluar untuk jalan-jalan.
Saat itu, aku pikir
Jalan-jalan semuanya seperti itu?
Aku ingin mereka pulang ke rumah lebih cepat untuk menemaniku.
sekarang kamu tahu artinya?
Aku tahu